نظر انگلس در باره زبان فارسی  

این نامه ای است که انگلس به مارکس نوشته در مورد زبان فارسی : چند هفته ای است که در پهنه ادبیات و هنر مشرق زمین غرق شده ام . از فرصت استفاده کرده و به آموختن زبان فارسی پرداخته ام . آنچه تا کنون مانع شده است که به آموختن زبان عربی بپردازم از یک سو نفرت ذاتی من به زبان های سامی است و از سوی دیگر وسعت غیر قابل توصیف این زبان دشوار با حدود چهار هزار ریشه که در دو تا سه هزار سال شکل گرفته. برعکس زبان فارسی زبانی است بسیار آسان و راحت . اگر الفبای عربی نبود که همین پنج شش حرف تقریبا یک صدا تلفظ میشوند و اعراب نیز روی کلمه گذاشته نمیشد که دشواری هایی را در خواندن و نوشتن به وجود می آورد. با این حال قول می دهم که در 48 ساعت دستور زبان فارسی را فرا بگیرم . اگر آقای وایتلینگ فارسی می دانست آن وقت میتوانست آن زبان جهانی را که آرزو داشته بیابد  

احسان طبری نامه انگلس را چنین ترجمه کرده است

 زبان فارسی: زبان فارسی یکی از زبان های ساده و شیرین دنیاست به طوری که انگلس در نامه ای به مارکس می نویسد که برای مطالعه هنر مشرق زمین ناچار شدم زبان فارسی را یاد بگیرم و این زبان را خیلی ساده و شیرین یافتم و نمی دانم چرا آنهائی که دنبال یک زبان جهانی هستند زبان فارسی را انتخاب نمی کنند و بعد اضافه می کند که تو نمی دانی اشعار حافظ را به زبان فارسی خواندن چقدر لذت بخش است .

                                                                                        از حماسه زن